Ah, Rocky & Bullwinkle... That's one thing from American culture that I never got exposed to as a kid. But I made up for it after I married my California-born Sue over 20 years ago. And since then I've come across so many references to R&B in all kinds of places, from Gary Larson's Far Side to the X-files by way of MST3K, that my brain feels as corrupted as if I had come across Moose and Squeerrel in my tender youth.