I e-mailed the guy from B&N about this, and he explained that it wasn't just Fictionwise authors receiving the letter, which is why it was so generic (and uninformative).

He sounded like he had gotten stuck with a crap job on this, so I feel bad for him, but there's no excuse for handling it all so badly.