This flexibility is one of the things I like best about the English language - you can rarely change the meaning of a word just slightly if you do it in German - if you replace a word, it usually is with a totally different word.

Makes our humor work in a totally different way, where language is concerned (slapstick, of course, works everywhere).