I'm going to venture to guess that said reader took homophobic exception to certain things your character was forced to do in order to survive in a hostile environment. If that's the case, you can afford to lose readers like that, because their minds are too closed to be welcoming to the ideas of SF/Fantasy anyway.

I may be an exception, but every element you mention keeps me reading. I want to find out what happens.